-
1 abreast of the times
(abreast of (или with) the times (амер. in with the times))вровень с веком, не отстающий от жизни (обыкн. употр. c гл. to keep); см. тж. behind one's timeThey were men of the world, abreast of the times. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part II, ch. IV) — Они были светскими людьми, шли в ногу с веком.
-
2 abreast of the times
Общая лексика: вровень с веком, не отставая от жизни -
3 abreast with the times
Общая лексика: в ногу с векомУниверсальный англо-русский словарь > abreast with the times
-
4 abreast of the times
מעודכן, ברוח-הזמן* * *◙ ןמזה-חורב,ןכדועמ◄ -
5 abreast of the times
tahu akan tuntutan jaman -
6 abreast of the times
op de hoogte blijven -
7 abreast of the times
uppdaterad, med sin tid -
8 abreast of the times
• aikansa tasalla -
9 abreast\ of\ the\ times
-
10 be abreast of the times
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be abreast of the times
-
11 keep abreast of the times
(keep abreast of (или up with) the times (тж. march или move with the times))не отставать от времени, от жизни, идти в ногу со временем, с эпохой‘The trouble with you, my dear fellow,’ Henry replied, ‘is that you won't march with the times.’ (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part IV, ch. 15) — Ваша беда, мой дорогой, что вы не идете в ногу со временем.
Large English-Russian phrasebook > keep abreast of the times
-
12 be abreast of the times
Универсальный англо-русский словарь > be abreast of the times
-
13 keep abreast of the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, идти в ногу со временем, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast of the times
-
14 keep abreast with the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast with the times
-
15 to be abreast of the times
Общая лексика: быть на уровне современности, быть сыном своего времениУниверсальный англо-русский словарь > to be abreast of the times
-
16 keep abreast of the times
◙ v. להתעדכן, לעבור שינויים ברוח הזמן* * *◙ ןמזה חורב םייוניש רובעל,ןכדעתהל◄ -
17 to keep abreast of the times
Pol., Soc. se tenir informé/au courant; suivre l'évolution des tendances; fam. se mettre au diapasonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to keep abreast of the times
-
18 to keep abreast of the times
sekot laika garam; sekot laika garam -
19 keep abreast of the times
• držat krok s dobou• íst s dobou -
20 keep abreast of the times
См. также в других словарях:
abreast of the times — updated, up to date … English contemporary dictionary
keep abreast of the times — v. update; be updated; be up to date … English contemporary dictionary
move with the times — phrase to change your ideas or behaviour as the world or the situation changes The legal system has to move with the times. Thesaurus: to change your opinion, attitudes or behavioursynonym Main entry: move * * * keep abreast of current thinking… … Useful english dictionary
behind the times — OLD FASHIONED, out of date, outmoded, outdated, dated, old, passé; informal square, not with it, out of the ark; N. Amer. informal horse and buggy, clunky. → time * * * behind the times Not abreast of changes • • • Main Entry: ↑time … Useful english dictionary
keep up with the times — be aware of new methods and trends, stay abreast Reading newspapers will help you keep up with the times … English idioms
abreast — /əˈbrɛst / (say uh brest) adverb 1. side by side: *Then Judy galloped up and they rode home three abreast. –ethel turner, 1894. –phrase 2. abreast of (or with), up to date in the knowledge of; conversant with: *Never a minute to keep abreast of… …
abreast — /euh brest /, adv., adj. 1. side by side; beside each other in a line: They walked two abreast down the street. 2. equal to or alongside in progress, attainment, or awareness (usually fol. by of or with): to keep abreast of scientific… … Universalium
The Cloggies — The Cloggies, an Everyday Saga in the Life of Clog Dancing Folk was a long running cartoon by Bill Tidy which ran in the satirical magazine Private Eye from 1967 to 1981, and later in The Listener from 1985 to 1986. It gently satirised northern… … Wikipedia
The Hobbit (1977 film) — Infobox Film name = The Hobbit imdb id = 0077687 producer = Jules Bass, Arthur Rankin Jr. writer = J. R. R. Tolkien (novel), Romeo Muller starring = director = Jules Bass, Arthur Rankin Jr. distributor = Rankin/Bass released = November 27, 1977… … Wikipedia
Monument to the Soviet Army, Sofia — The main pedestal, 37 m high … Wikipedia
International reactions to the 2006 Thai coup d'état — The 2006 Thailand coup d état took place on 19 September 2006, when members of the Royal Thai Army staged a coup against the government of Prime Minister Thaksin Shinawatra. The coup, which is Thailand s first in fifteen years, followed a year… … Wikipedia
